{"id":9376,"date":"2019-03-27T20:27:54","date_gmt":"2019-03-27T23:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masfm.com\/emisora\/?p=9376"},"modified":"2019-03-27T20:27:54","modified_gmt":"2019-03-27T23:27:54","slug":"a-pura-censura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/a-pura-censura\/","title":{"rendered":"A pura censura."},"content":{"rendered":"<p>La pel\u00edcula \u201cBohemian Rhapsody\u201d ha sido estrenada en China, pero con todas las referencias a la homosexualidad y al SIDA eliminadas.<\/p>\n<p>La biopic de Queen cuenta la historia de la banda y su l\u00edder Freddie Mercury hasta su hist\u00f3rica actuaci\u00f3n en el festival Live Aid, en 1985. El filme presenta escenas en las que el artista se besa con otros hombres.<\/p>\n<p>China tiene regulaciones contra lo que llaman \u201crepresentaciones de comportamiento sexual anormal\u201d en los medios de comunicaci\u00f3n, incluyendo cualquier contenido LGBT.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f4Mc-NYPHaQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Seg\u00fan la BBC, el estreno en China vio varias escenas clave eliminadas de la pel\u00edcula, incluidas algunas que mostraban a dos hombres bes\u00e1ndose o representaban la palabra \u201cgay\u201d.<\/p>\n<p>Todas las referencias a la sexualidad de Mercury fueron eliminadas, mientras que tambi\u00e9n se censur\u00f3 la escena en la que le confiesa a Mary Austin (Lucy Boynton), quien en ese entonces era su novia, que cree que es gay.<\/p>\n<p>Entre las otras escenas cortadas est\u00e1 la recreaci\u00f3n del videoclip de \u201cI Want To Break Free\u201d, en el que los m\u00fasicos aparecen vestidos con ropa de mujer, un primer plano de la entrepierna de Mercury durante un show en la BBC y las escenas del cantante con su pareja Jim Hutton (Aaron McCusker).<\/p>\n<p>Cada momento en el que dos hombres se besan y se usa la palabra \u201cgay\u201d tambi\u00e9n se elimin\u00f3 de la pel\u00edcula. Pero se mantuvo una escena en la que Mercury est\u00e1 con su familia y le toma la mano a Hutton.<\/p>\n<p>La proyecci\u00f3n de \u201cBohemian Rhapsody\u201d en China no deja de ser una sorpresa debido a la historia del pa\u00eds de bloquear contenidos con personajes gay. Actualmente, la pel\u00edcula solo puede verse en un pu\u00f1ado de cines; sin embargo, si resulta popular entre los amantes del cine, podr\u00eda ser elegida para un lanzamiento m\u00e1s amplio.<\/p>\n<p>El cineasta y activista LGBT chino Fan Popo le dijo a la cadena CNN que, aunque el pa\u00eds est\u00e1 \u201ctratando de presentarse ante el mundo como de mente abierta\u201d, las restricciones sobre el contenido LGBT y los \u201cestilos de vida occidentales\u201d que entraron en vigencia en 2016 cuentan una historia diferente .<\/p>\n<p>\u201cEn lugar de ser homof\u00f3bico, creo que [los censores de China] son sexof\u00f3bicos\u201d, dijo. \u201cProbablemente sean las personas m\u00e1s conservadoras de China. Por eso son elegidas para este trabajo\u201d.<\/p>\n<p>Incluso con el contenido borrado, algunos observadores creen que el lanzamiento de \u201cBohemian Rhapsody\u201d en China representa una victoria para la comunidad LGBT de all\u00ed. Pero Popo no est\u00e1 de acuerdo. \u201cSi todos se contentan con este tipo de \u2018victoria\u2019, entonces el mundo entero siempre se someter\u00e1 a la autoridad, los creadores no ser\u00e1n respetados y no habr\u00e1 protecci\u00f3n para los intereses de la audiencia\u201d, dijo.<\/p>\n<p>El fin de semana, la pel\u00edcula recaud\u00f3 6,6 millones de d\u00f3lares en la taquilla en China, una cifra considerada \u201crespetable\u201d debido al n\u00famero relativamente bajo de cines que muestran la pel\u00edcula en aquel pa\u00eds.<\/p>\n<p>El mes pasado, Rami Malek gan\u00f3 el Oscar al Mejor Actor por su papel de Mercury. Los canales de televisi\u00f3n chinos fueron criticados por censurar su discurso de aceptaci\u00f3n, con subt\u00edtulos que traduc\u00edan \u201chombre gay\u201d como \u201cgrupo especial\u201d.<\/p>\n<p>Mientras recog\u00eda el premio, el actor dijo que el \u00e9xito de la pel\u00edcula mostraba que \u201canhelamos historias como esta\u201d. \u201cHicimos una pel\u00edcula sobre un hombre gay, un inmigrante, que vivi\u00f3 su vida sin pedir disculpas\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8095\" src=\"https:\/\/www.masfm.com\/emisora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/noticias-freddie-mercury-4.jpg\" alt=\"\" width=\"690\" height=\"330\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/noticias-freddie-mercury-4.jpg 690w, https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/noticias-freddie-mercury-4-345x165.jpg 345w, https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/noticias-freddie-mercury-4-600x287.jpg 600w, https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/noticias-freddie-mercury-4-560x268.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pel\u00edcula \u201cBohemian Rhapsody\u201d ha sido estrenada en China, pero con todas las referencias a la homosexualidad y al SIDA eliminadas. La biopic de Queen cuenta la historia de la banda y su l\u00edder Freddie Mercury hasta su hist\u00f3rica actuaci\u00f3n en el festival Live Aid, en 1985. El filme presenta escenas en las que el&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8094,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[38,48,47,46,13,14],"class_list":["post-9376","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-cine","tag-esporaca","tag-laradioqueseve","tag-masfm959","tag-musica","tag-noticias","post_format-post-format-video"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9376\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/masfm.com\/emisora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}